otrdiena, 2010. gada 28. decembris

Ziemassvētku apmaiņas projekts/ Weihnachtswichtel


Mūsu forumā http://www.krustduriens.lv/ notika arī Ziemassvētku kartiņu apmaiņas projektiņš. Es jau saņēmu apsveikumu no Dagas. Tāds omulīgs sniegavīrs bija apvīts ar rožu aromātu. Svecītes nācās izmantot jau tīri praktiskos nolūkos, jo apledojuma dēļ bija sarauti elektrības vadi, un mūsu pagastā 38 stundas nebija elektrības. Bet pāris svecītes man palika arī romantiskākai noskaņai... Paldies Daga!
In unserem Forum http://www.krustduriens.lv/ hatten wir Weihnachtenkartenwichtel. Ich habe schon die Weihnachtskarte von Daga bekommen. So ein gemütlicher Schneemann umwindet von der Rosenduft. Die Kerzen habe ich schon ganz praktisch genutzt, weil wegen der Vereisung hatten wir in unserem Dorf keinen Strom 38 Stunden lang. Aber ein paar Kerzen habe ich auch für romantische Stimmung gelassen...

svētdiena, 2010. gada 19. decembris

Pasaka par vecīša cimdiņu / Das Märchen vom Bauernfäustling

Kādā ziemas dienā vecītis brauca no meža, pa ceļam viņš aizkūpināja savu pīpīti un nepamanīja, ka viņa cimdiņš izkrita no kamanām.
An einem Wintertag fuhr der alte Bauer vom Wald, unterwägs zündete er sein Pfeifchen an und bemerkte nicht, dass sein Fäustling aus dem Schlitten fiel.

Pēc maza brītiņa pa ceļu skrēja pelīte un ieraudzīja cimdiņu. "Vai, cik jauks cimdiņš, es ielīdīšu sasildīties!" Garām cilpoja zaķītis un ieraudzīja cimdiņu. Arī viņam atradās vieta cimdiņā, tāpat kā lapsiņai un lācim...
Pēc krievu tautas pasakas motīviem.
Nach einer Weile lief ein Mäuschen und erblichte den Fäustling. "Was für einen schönen Fäustling, ich krieche ein, um sich zu erwärmen!" Vorbei sprang der Häschen und er erblickte den Fäustling. Auch für ihn gab ein Platz im diesem Handschuh, so wie auch für eine Fuchs und ein Bär...
Nach Motiven von der russischen Volkmärchen.
***
Kādā ziemas sestdienā istabā bija silti un omulīgi, es paskatījos uz savu šujmašīnu un apsēdos pie tās. Es apšuvu vairākus dvieļus, pāršuvu mammai vienus svārkus un tad sašuvu komplektiņu virtuvei. Šis rūtainais audumiņš sen man rādījās kā virtuves cimdiņš. Un nu es tam ķēros klāt. Piegrietne brīvā stilā, tāpēc cimdiņš tāds šķībāks. Kurā žurnālā gan varēja būt virtuves cimda piegrieztne?!
An einem Wintersamstag war im Zimmer warm und gemütlich, ich schaute auf meine Nähmaschine und setzte sich an sie. Ich habe ein paar Kuchentücher besäumt, den Rock für meine Mutter umgenäht und dann habe ich ein Komplett für die Küche genäht. Dieser karrierte Stoff sah ich schon längst als ein Kuchenhandschuh. Und nun war ich dazu fertig. Der Schnittmuster im freien Stil, deshalb etwas schief. In welchem Magazin war der Schnitt dazu?


Ziemassvētku RR bērniem / Weihnachtswichtel für die Kinder

Forumā http://www.krustduriens.lv/ nolēmām gatavot apmaiņas pārsteiguma dāvanas mūsu bērniem. Šo dāvanu saņēma mana meita. Paldies rūķim Julcei, kas sagādāja pārsteigumu. Paciņas saturs tika aplūkots ar izsaucieniem - forši, wow, super, kaut kas neredzēts - izšūta somiņa ar austrumu motīvu, matu stīpiņa ar oriģināliem ziediem, blociņš ar dažādām lapām, lūpu balzāms, viena no Anetes mīļākajām šokolādēm un kaudze našķu.
Im Forum http://www.krustduriens.lv/ haben wir beschlossen den Weihnachtswichtel für unsere Kinder zu machen. Dieses Geschenk hat meine Tochter bekommen. Danke geht an tüchtigen Zwerglein Julce, die die Überraschung vorbereitet hat. Der Inhalt vom Päckchen wurde mit den Ausrufen angeschaut : toll, wow, super, etwas nicht gesehenes - ausgesticktes Täschchen mit dem orientalischen Motiv, Haarbügel mit den originellen Blühten, ein Notizbüchlein mit verschiedenen Blättern, Lippenstift, eine der Lieblingsschokoladen von Anete und einen Haufen von den Läckereien.

Somiņa. Täschchen.
Rozītes uz stīpiņas. Die Röschen auf dem Haarbügel.
Top paldies vēstule Julcei. Die Tochter schreibt die Dankeschön EMail an Julce.


..kā egles zied

Uz pilsētu, uz laukiem un ielām!
Uz telpām svinīgām, tās rotājot!
Tur stāvēt mirdzumā un spozmē lielā
un ļaudīm savu smaržojumu dot.

Lai dejots tiek! Lai griežas karuseļi!
Lai jautrā maskā pārvērsties ir ļauts!
Lai gaisma nāk pa visiem zemes ceļiem!
                                                               -V.Brutāne-

Tātad eglītes tika izrotātas un devās ceļā. Divus Ziemassvētku motīviņus man lūdza uzšūt māsīca. Viņai es nevarēju atteikt. Noformēti šie motīvi tiks uz dāvanu maisiņiem.

Die Fichten begeben sich in die Städte, in die Dörfer
in die geschmückte Räume,
wo sie im Glanz stehen
und den Menschen ihre Duft geben.

Komme das Licht durch alle Wege!

Die Fichten wurden geschmückt und begaben sich auf den Weg. Zwei Weihnachtenmotive hat mir meine Kusine gebeten zu sticken. Ihr konnte ich nicht nein sagen. Sie wird mit ihnen die Geschenkebeutel gestalten

svētdiena, 2010. gada 12. decembris

Sveiciens 3.Adventē!/ Grüße am 3.Advent!

3.Adventē es jums gribētu parādīt Adventes vainagus, kas rotā mūsu skolu. Vainagus gatavoja floriste Aija Kazāka.
Am 3.Advents möchte ich euch die Adventskränze zeigen, die unsere Schule schmücken. Die Autorin ist Floristin Aija Kazāka.

piektdiena, 2010. gada 10. decembris

Sveiciens Nikolaja dienā!/ Hallo am Nikolaustag!

Tā es jūs gribēju sveicināt 6.decembrī, bet bija problēmas ar foto pievienošanu.
Lai arī Latvijā Nikolaja diena netiek svinēta, tomēr tie, kas mācās vācu valodu, iepazīst šīs dienas nozīmi Vācijā. Tāpēc šodien parādīšu savu skolēnu Nikolaja dienas zābaciņus, ko viņi piektdien uzzīmēja. Šodien viņi tajos atrada kādu sveicieniņu no Nikolaja - dāvaniņu un saldumiņu.
So möchte ich euch am 6.Dezember grüßen, aber es gab Probleme mit dem beifügen von Fotos.
Obwohl in Lettland der Nikolaustag nicht gefeiert wird, doch die, die Deutsch lernen, lernen die Bedeutung dieses Tages in Deutschland kennen. Deshalb heute zeige ich euch die Nikolausstiefel meiner Schüler, die sie am Freitag gebastelt haben. Heute fanden sie in den Stiefeln einen Gruß vom Nikolaus- ein kleines Geschenk und Süßigkeit.

Kā egles zied

Pār tāliem mežiem vakar sniegs ir snidzis,
Ik zars ar baltu pūkainību klāts.
Tur klusums dus tik aizmāršīgi midzis,
Neviens gan nedomā to modināt.

Tik jaunām eglītēm vien apnīk dzīve gausā,
Tās labprāt gribētu šo mierīgumu graut
Un klausās, snaikstās, sapņodamas ausās.
Ar saknēm varētu kaut sevi laukā raut
Un projām doties nezināmam pretī,
Kam apveidus pat īsti neapjaust.
                                                                                                     ~V.Brutāne~
Turinājums sekos

Die jungen Fichten träumen in dem beschneiten Wald und möchten ins Unbekannte sich begeben.
Forteszung folgt

svētdiena, 2010. gada 28. novembris

Vārda dienas!/Namenstage



Šodien ir mana vārda diena! Bet es neesmu vienīgā gaviļniece, sūtu mīļus sveicienus savām vārda māsām un gandrīz vārda māsām – Vitai un Olitai! Savā vārda dienā vēlos parādīt dāvanas, ko pagatavoju diviem vārda dienu gaviļniekiem. Cik tomēr labi, ka mēs sveicam vārda dienās, tad var droši sveikt, jo vārda diena ierakstīta kalendārā, un var pagatavot mazu, bet mīļu dāvaniņu.
Heute ist mein Namenstag! Aber ich bin nicht die einzige, die den Namenstag heute feiert. Ich schicke ganz liebe Grüße an meine Namensschwestern und fast Namensschwestern – Vita und Olita, die heute auch den Namenstag haben. In meinem Namenstag möchte ich zwei Geschenke zeigen, die ich für zwei Namenstagsjubilare. Es ist so gut, dass wir in Lettland zum Namenstag gratulieren. Das kann man/frau sicher machen, weil der Name im Kalender geschrieben ist, und frau kann ein kleines, aber liebes Geschenk machen.
Grāmatzīme, un atkal Art Nouveau stilā, manai kolēģei Vitai.
Das Lesezeichen, wieder im Art Nouveaustil, war für meine Kollegin Vita.


Avantūras laikā tapušais jautrais nīlzirdziņš atrada savu mājvietu gultas kabatsomiņā un tika uzdāvināts krustdēliņam Laurim vārda dienā. Un līdzi devās arī dzīvespriecīgais lāčuks. Šūšana man padevās diezgan raiti, bet kāda profesionālāka šuvēja atrastu savus trūkumiņus. Un audums arī nebija gluži tāds, kādu es biju iedomājusies, bet skatiena piesaistīšanai šis ir veiksmīgs un daži toņi saskan ar zvēriņa krāsām.
Während der Mystery-SAL entstandenes lebensfrohes Nilpferdchen fand sein Zuhause in der Hängebetttasche und sie bekam mein Patensöhnlein Lauris zum seinem ersten Namenstag. Der lebensfrohe Teddybär ging auch mit. Mit dem Nähen ging es mir ganz gut voran, obwohl eine Schneider schon manche Fehler fände. Und der Stoff war auch nicht ganz so, wie ich vorgestellt habe, aber für den Blickfang ist dieser gut und manche Farben stimmen mit den Farben von dem Tierchen überein.



piektdiena, 2010. gada 12. novembris

Romantiskā balva/ Ein romantisches Award

No Rafaela, kas pārvalda blogu http://blumenbunt.blogspot.com/ , saņēmu šo skaisto balvu. Paldies , Rafaela! Es ar lielu prieku pieņemu šo balvu, bet tālāk ļauju izvēlēties katrai, kurai patīk šā balva!
Varat arī izpildīt īstos nosacījumus:
1.Paziņot, no kā ir saņemta balva, uzrakstot bloga adresi;
2.Uzdāvini šo balviņu 15 blogu veidotājām, ko tu esi nesen atklājusi.
Von Raphaela, die das Blog Blumenbunt hat, bekam ich dieses schöne Award. Vielen Dank, Raphaela! Ich nehme mit großer Freude diese Award an, aber weiter könnt ihr das Award nehmen, wem es gefällt!
Mit dem Erhalt dieses Awards sind zwei Regeln aber verbunden:

1.) Akzeptiere den Award, indem du den Namen/Blog auf deinem Blog postest, von dem du ihn bekommen hast.
2.) Verschenke den Award an 15 andere Blogs, die du kürzlich entdeckt hast und hinterlasse dort einen Kommentar




trešdiena, 2010. gada 10. novembris

Adījumi mazulim/ Gestricktes für Baby

Šis komplektiņš tapa manam mazajam krustdēliņam. Zābaciņi ir tieši laikā, bet priekš cepurītes vēl jāpaaugas. Dzija - 100% vilna.
Esmu pabeigusi arī vienu slepeno izšuvumu. Šodien diemžēl neatradu piemērotu audumu noformēšanai, bet atradu kāda cita izšuvuma noformēšanai.
Dieses Komplett entstand für meinen kleinen Patensohn. Die Stiefelchen passen, aber für die Mütze soll er noch wachsen. Garn - 100% Wolle.
Ich habe eine geheime Ausstickenarbeit beendet. Heute habe ich einen passenden Stoff für die Ausgestaltung nicht gefunden, aber ich habe den Stoff für die Ausgestaltung einer anderen Stickarbeit doch gefunden.

svētdiena, 2010. gada 31. oktobris

Dzīvespriecīgais lācītis/ Lebensfroher Teddybär

Ar šo dzīvespriecīgo lācīti piedalos Raphaela izlozē. Viņa piedāvāja darba aprakstu, pēc kura tapa lācītis. Kāpēc oranžs? Nu ne jau Helovīnu dēļ. Bija palikusi ficīte. Lācītis ir 16 cm garš, dzija - Basics, 80% vilna un 20% poliamīds.
Mit diesem lebensfrohen Teddy nehme ich an der Verlosung von Raphaela  teil. Sie hat die Anleitung angeboten, nach der Teddy fertig entstand. Warum orange? Nicht wegen Helloween... Es war nur ein Kneuel geblieben. Teddy ist 16 cm groß, Garn  - Basics, 80% Schurwolle und 20% Polyamid.

svētdiena, 2010. gada 24. oktobris

Pārsteigums!/ Überraschung!

Ceturtdien saņēmu vēstuli no savas Austrijas vēstuļdraudzenes Margitas. Viņas vaļasprieks arī ir rokdarbi, šovasar viņa daudz ir adījusi. Bloga viņai(pagaidām?!) nav. Un klāt pie vēstules bija mazs pārsteigums man - izšuvumu komplektiņš ar uzdrukātu motīvu. Tāds man vēl nav bijis, būs interesanti izmēģināt...
Am Donnerstag bekam ich den Brief von meiner österreichischer Brieffreundin Margit. Ihr Hobby ist auch Handarbeiten, in diesem Sommer hat sie viel gestrickt. Blog hat sie(noch!?) nicht. Im Brief war ein Überraschung für mich - ein Ausstickenkomplett mit aufgedrucktem Motiv. Solchen hatte ich noch nicht, es wird interessant sein, auszuprobieren....

Laiks cepurēm!/ Die Zeit für die Mützen!

Rudens ir klāt, un bez cepurītes vairāk nevar iztikt...
Pirmā tapa meitai, bet tās pirmais variants - berete, tomēr tika izjaukta. Vispirms bez bumbuļa, bet tas bija šī veida cepurei vienkārši nepieciešams :)
Der Herbst ist da, und ohne Mütze kann frau nicht mehr....
Die erste war für die Tochter, aber die erste Variante - die Baskenmütze wurde aufgetrennt. Zuerst gab sie ohne Bommel, aber er war für diese Art von Mützen einfach nützlich :)

Savai cepurei izmantoju modeli no http://www.junghanswolle.de/ lapas. Tikai man bija nedaudz biezāka dzija. Šalle arī jau top!
Für meine Mütze habe ich das Modell aus http://www.junghanswolle.de/ . Ich hatte etwas dickeren Garn. Und der Schal entsteht auch schon!

piektdiena, 2010. gada 15. oktobris

Pagājušās piektdienas ekskursija/ Der Ausflug am vorigen Freitag

Šodien beidzot ir iespēja parādīt dažus pagājušās piektdienas ekskursijas mirkļus. Heute habe ich endlich die Möglichkeit, die Momente aus dem Ausflug des vorigen Freitags.
Mēs cēlāmies ar pārceltuvi pāri Daugavai. Lēca saule, uz Daugavas gūlās miglas vāli un garoja ūdens. Wir sind mit der Fähre über Daugava gefahren. Die Sonne ging auf, die Nebeschwaden legten sich auf der Daugava und das Wasser dampfte 
Keramikas darbi Zasas jaunajā Amatnieku mājā. Die Tonwerke im neuen Handwerkerhaus in Zasa.
Bebrenes amatnieku darinājumi Bebru mājā Dvietes palienē. Die Kunstwerke von Handwerkern im Biberhaus - Museum von Bebrene.
 Gārsenes pils podiņu krāsns ar skaistajiem holandiešu podiņiem un es... Das Kachelofen mit schönen holländischen Kacheln im Schloss Gārsene. Und ich...
 Gārsenes dabas parka savdabīgie koki. Die eigenartigen Bäume im Naturpark Gārsene.

 Savvaļas zirgi Dvietes palienes auzsargājamajā teritorijā. Die wilden Pferde im Schutzgebiet von Hochflutbett Dviete.
***
xxx stundas- šuvusi neesmu...., bet izadīju meitai cepurīti. Pirmo variantu - beretes veida izjaucu. Foto varētu būt kaut kad vēlāk.
xxx Stunden - ich habe nicht ausgestickt......, aber ich habe für meine Tochter eine Mütze gestricht. Das erste Variant - Baskenmütze habe ich aufgetrennt. Das Foto könnte irgendwann später sein.

pirmdiena, 2010. gada 27. septembris

Art Nouveau ABC

       Jūs jau esat pamanījušas, ka man ļoti patīk šis alfabēts. Te nu vēl viens maciņš ar jūgendstila burtiem. Varbūt man jāizšuj viss alfabēts?! Katrā gadījumā man ir padomā, kam es šūšu nākošās monogrammas!
Ihr habt schon bemerkt, dass mir dieses Alphabet sehr gefällt. Hier ist noch ein Täschchen mit Jugendstil Buchstaben. Vielleicht soll ich das ganze Alphabet aussticken?! Auf jeden Fall weiß ich, wem ich die nächsten Monogramme sticke!

svētdiena, 2010. gada 26. septembris

Labrīt, skaistā rudens rītā!/ Guten Morgen an einem schönen Herbstmorgen!

     Manam blogam jau 35 pastāvīgās lasītājas un lasītāji! Paldies, ka sekojat un atrodat šeit ko interesantu. Neesmu gan no biežajām rakstītājām, jo izveidoju šo blogu ar domu sazināties ar rokdarbniecēm un parādīt savus darbiņus, kas top lēnītēm un pa drusciņai. Tāpēc mans blogas arī saucas "xxx stundas un vēl" (krustūrienu darbu stundas un vēl, kas mani interesē un ko es daru). Bet sanāk jau uzrakstīt arī par ko citu.
     XXX STUNDAS - Piektdien izšuvu vienu monogrammu, kas šodien būtu jānoformē gatavā darbā. Un te nu man sirsnīgi jāsarunā ar šujmašīnu, ka tā sadarbosies ar mani. Esmu iesākusi arī vienu Ziemassvētku slepeno darbiņu.
     UN VĒL- Vakar biju purvā - Teiču purvā, kur varēja doties ar speciālajām atļaujām, kuras izsniedz purvam blakus esošo pagastu iedzīvotājiem. Daži jautās - kāpēc? Tāpēc, ka tas ir  Teiču dabas rezevāts. Ogas pielasīju pamaz, tikai 5 l, bet ogu šogad ir pamaz, labi, ka tādas skaistas. Bet ziemai pietiks, un tas ir tas labākais. Bet šoriez bija man nedaudz neveiksmīgā diena... Jau pirmajā lasīšanas stundā ieraudzīju čūsku(pirmo reizi, kopš eju uz purvu), tā varēja būt odze, kura gulēja saritinājusies un blakus mazi čūskulēni, kurus es noturēju par ķirzaku, kājas man palika mīkstas un lasītprieks pazuda, bet neskries jau taču mājās.... Tālāk lasīju uzmananīgi, apskatoties, kur lieku rokas. Otrajā stundā piesmēlu zābaku, starp cinīšiem kāja ieslīdēja diezgan padziļi un - ups, ūdens jau zābakā. Bet citādi- izbaudīju silto, saulaino rudens dienu purvā.
Mein Blog hat schon 35 Leserinnen und Leser! Danke, dass ihr verfolgt es und findet hier was Interessantes. Ich poste hier nicht oft, weil ich habe das Blog mit dem Ziel gemacht mit anderen Handarbeiterinnen zu kontaktieren und über meine Arbeiten, die langsam und wenig entstehen, zu berichten. Deshalb heißt auch mein Blog "xxx Sunden und noch" (die Kreuzstickarbeitstunden und noch, was mich interessiert und was ich mache). Aber manchmal schreibe ich über etwas anderes.
XXX STUNDEN - Am Freitag habe ich eine Monogramm ausgestickt, die heute in eine fertige Sache ausgestaltet sein soll. Und hier muss ich meine Nähmaschine herzlich ansprechen, damit sie mit mir zusammenarbeitet. Ich habe auch eine geheime Weihnachtsarbeit begonnen.
UND NOCH - Gesten war ich im Moor, im Teiči Moor, wo man/frau mit besonderen Erlaubnissen gehen kann, die die Einwohner aus den dem Moor naheliegen Dörfern bekommen können. Warum, fragt ihr. Weil das ein Naturschutzgebiet ist. Die Moosbeeren habe ich nicht viel, nur 5 l gesammelt, aber in diesem Jahr gibt es auch nicht so viele Beeren, aber schön. Aber für den Winter reicht das. Diesmal hatte ich einen nicht besonders glücklichen Tag... Schon in der ersten Stunde habe ich eine zusammengerollte Schlange erblicht(zum ersten Mal, seit ich in den Moor gehe), das konnte der Kreuzotter mit den Kleinen sein, die ich zuerst als Eidechse angesehen habe. Meine Beine wurden weich und der Lust zum Beerensammeln verschwand, aber frau läuft doch nicht sofort nach Hause.... Weiter habe ich ganz aufmerksam die Beeren gesammelt, ich habe angeschaut, wo ich die Hände lege. In der zweiten Stunde habe ich meine Stiefel mit Wasser geschöpft, der Fuß kam plötzlich zwischen den Mooshügel herunter, und hups, das Wasser schon im Stiefel. Aber anders habe ich den sonnigen, warmen Herbsttag im Moor genossen.

svētdiena, 2010. gada 19. septembris

Izoze pie Raphaela/ Verlosung bei Raphaela

Raphaela svin savu dzimšanas dienu un dāvina blogotājām šī izšuvuma shēmu un vēl daudzus kārumiņus izšuvējām.
Raphaela feiert ihr Geburtstag und schenkt den Blogerinnen die Stickvorlage von diesem Taddy Bär und noch hat sie viele Leckereien für Ausstickerinnen. 

Some Bunny atradis mājvietu/ Some Bunny hat sein Zuhause gefunden

Maijā Xelluc no krustduriens.lv Mazuļa RR projektiņā saņēma zaķīšus, ko viņa pati bija nolēmusi noformēt. Nu jau lielākā daļa(vai visi) ir noformēti, arī mans Some Bunny ir atradis savu mājvietu, ierāmēts pie Agnesītes gultiņas. Man patīk!
Šajā nedēļā pabeidzu vēl vienu darbiņu Mazuļa RR, tas ir Tatty Taddy Eljusik no krustduriens. lv, gatavo darbiņu parādīšu jums oktobrī, kad Eljusik būs to saņēmusi.
Im Mai hat Xelluc vom krustduriens.lv im Baby RR viele Bunnys bekommen, die sie selbst ausgestalten möchte. So sind die meisten(oder alle) ausgestaltet, auch mein Bunny ist sein Zuhause gefunden, im Rahmen am Bettchen von Agnese. Mir gefällt es!
In dieser Woche habe ich wieder für ein Baby RR eine Arbeit beendet, das ist Tatty Taddy für Eljusik aus krustduriens.lv. Die fertige Arbeit seht ihr, wenn Eljusik im Oktober sie bekommt. 

Augusta konfektītes 2.izloze/ 2.Verlosung vom August-Candy

Kā jau rakstīju, ja neatsauksies Marita, tad rīkošu bloga dzimšanas dienas izlozi vēlreiz. Diemžēl viņa nepieteicās. Izmantoju random.org palīdzību un
True Random Number Generator 3 Powered by RANDOM.ORG,
tātad konfektīti iegūst Elīna Sprūde-Nesenberga. Gaidu tavu adresīti, ja vēlies saņemt dāvaniņu.
Wie ich schon geschrieben habe, wenn Marita keine Antwort gibt, mache ich die Verlosung nochmals. Leider hat sie nicht gemeldet. Ich habe die Hilfe von random.org gebraucht und Candy geht an Elina. Warte auf deine Adresse, wenn du das kleine Geschenk bekommen möchtest.

svētdiena, 2010. gada 5. septembris

Lietainā un saulainā nedēļas nogale/ Regnerisches und sonniges Wochenende

Abas nedēļas nogales dienas pavadīju mežā. Nē, nu nakšņoju, protams, mājās.... Vakar lasīju sēnes, šodien brūklenes. Prieks, ka šodien atgriezusies saulīte!
Marita, uū, kur tu esi, vēlos nosūtīt tev dzimšanas dienas izlozes balvu. Gaidīšu ziņu no tevis vēl nedēļu, tad rīkošu jaunu izlozi...
Ja kāds vēlas mainīties ar ATC, laipni aicināti. Piedāvāju savu margrietiņu sēriju un Anetes kaķus!
Beide Wochenendetage habe ich im Wald verbracht, Nein, natürlich habe ich zu Hause übernachtet... Gestern habe ich die Pilze gesammelt, heute - die Preiselbeeren. Es freut mich, dass heute die Sonne zurückgekehrt hat!
Wenn jemand mit mir ATC tauschen will, herzlich willkommen. Ich biete meine Margaritenserie und die Katzen von Anete an.

trešdiena, 2010. gada 1. septembris

Sveiciens Zinību dienā!



Ar šiem ATC Zinību dienā (sākas jaunais mācību gads) sveicienu sūta mana meita Anete. Sērija saucas "Cat in the photobox" jeb "Kas man piestāv labāk?" Pirmā arī šoreiz var izvēlēties Larisa, jo viņa atsūtīja Anetei  ATC no sērijas "Ziedu taureņi'. Vēl vienu var kāds izvēlēties apmaiņai.
Mit diesen ATC grüßt euch zum Wissenstag (heute beginnt in Lettland das neue Schuljahr) meine Tochter Anete. Die Serie heißt "Cat in the photobox" oder "Was passt mir besser?". Als erste kann ein ATC Larisa wehlen, weil sie auch ein ATC an Anete geschickt habe. Noch ein ATC kann jemand wehlen.
1.
2.
3.
P.S. Kaķi ir Anetes mīļākie dzīvnieki...
P.S. Die Katzen sind Anetes Lieblingstiere... 

svētdiena, 2010. gada 29. augusts

Manas pirmās ATC/ Meine ersten ATC

Tā kā man ļoti gribējās iegūt Larisas ATC(Artist Trading Card) tad nu man arī bija jāveido šīs mazās kartiņas apmaiņai. "Vintage daisy" saucas šī sērija. Pirmā var izvēlēties, protams, Larisa. Ja kāds vēlas mainīties, laipni lūdzu. Pārējās ATC jūsu izvēlei, viena, kura paliks, tā paliks man. Un te pa vienai.
1.izvēlējās Larisa
2.
3.
4.
5.